|
PressInfos
2004
2004
PressInfo #
206, 30.
december, 2004
Et
nyt år i tsunamiens
tegn
Tragedien er en advarsel til os alle. Menneskelig og
miljømæssig sikkerhed må nu erstatte den
rent militære. Vi har brug for nye prioriteringer og
en global omsorgs-etik. Det er hvad globalisering fra nu af
burde handle om. Vi må kunne lære at respektere
at alt hænger sammen med alt andet - og slutte fred
både med Moder Jord og med hinanden.
PressInfo #
206, 30:e
december, 2004
Ett
nytt år i tsunamin
tecken
Tragedin är en varning till oss alla. Mänsklig och
ekologisk säkerhet måste nu ersätta
militär säkerhet. Vi behöver nya
prioriteringar och en global omsorgs-etik. Det är vad
globalisering borde handla om nu. Vi måste lära
att respektera att allt hänger ihop med allt annat -
och sluta fred med såväl Moder Jord som med
varandra.
PressInfo #
206, December
30, 2004
New
Year in the Sign of the
Tsunami
It's a tragedy and an early warning to us all. Human and
environmental security must now substitute military
security. We need new priorities and a global ethics of
care, that is what globalisation ought to be about. We must
learn to respect the interrelatedness of everything - and
make peace both with Mother Nature and among ourselves.
PressInfo #
205, December
23, 2004
From
patriarchal use of power to human security and
democracy
With a focus on the worldwide male-dominated order of power,
we seek to relate gender-based violence to the issue of
human security and ideas about a new type of defence policy.
And we challenge the questions usually raised also by the
feminist movement.
PressInfo #
204, December
15, 2004
Beyond
Violence and Hatred in Southern
Thailand
The Queen's speech on November 16 was a remarkable wake-up
call for the whole Thai society about the seriousness of
violence in Southern Thailand. Heeding Her Majesty's
admonitions from a nonviolence perspective, some concrete
nonviolent alternatives, are proposed here. By TFF Associate
Chaiwat Satha-Anand, Bangkok.
PressInfo #
203, December
10, 2004
Japan
- Fredsnation eller krigsallieret? - Det kan ikke være
både-og
Der er mange tegn på at Japan er slået ind
på en militaristisk kurs. Dets tilstedeværelse i
Irak behager kun USA og underminerer Japans egen sikkerhed
og goodwill ude i verden. Vi må lære at holde et
vågent øje med landet - og argumentere for de
alternativer, det endnu kan vælge. Af Jan
Øberg, TFF direktør.
PressInfo #
203, December
10, 2004
Japan
- Peace Nation or War Ally. It can't have it both
ways
There are many signs that Japan is set on a militarist
course and global role. It's presence in Iraq serves only to
to please the U.S. and undermines Japan's own security and
goodwill in the world. We must watch Japan carefully - and
argue for all the alternatives it can still adopt.
PressInfo #
202, November
17, 2004
Mourning
Margaret Hassan - Who and What Killed
Her?
We mourn the loss of our friend Margaret. She was the victim
of her direct murderers and of several others. She was the
victim of the war system and the brutalisation of the human
mind it invariably causes. A flame of humanism and hope for
the Iraqi people and the rest of us has been extinguished.
PressInfo #
201, November
11, 2004
Four
more Bush years: What exciting
opportunities!
Dialectical thinking would tell that President Bush's
re-election is not only a problem but a great opportunity.
Nine strategic arguments for optimism, hope and new ways of
exploiting the situation constructively. And for learning
the main lessons from the preceding four years: protesting
is not enough!
PressInfo #
200, November
4, 2004
Why
Bush won. Fear-ology and the lack of
alternatives
About two major reasons for his re-election - and the need
for solid re-thinking among those who fought for change.
PressInfo #
200, November
28, 2004
Varför
Bush vann? Framkallad rädslag och brist på
alternativ
Om två huvudorsaker till att han valdes igen - och om
behovet av nytänkande hos dem som arbetar för
förändring.
PressInfo #
200, November
4, 2004
Hvorfor
Bush vandt? Frygt-ologi og manglende
alternativer
Om to hovedårsager til hans genvalg - og behovet for
nytænkning hos dem, der arbejdede for
forandring.
PressInfo #
199, 14
september, 2004
En
debat om moralen at gå i
krig
Hvordan sover George Bush og Tony Blair godt om natten? De
er begge mænd af religiøs overbevisning, og det
kan jo ikke være let at slukke natlampen og vide, at
man har givet ordre til at slagte flere uskyldige end der
døde den 11. september 2001?
PressInfo #
199, August
18, 2004
Debating
the morality of going to
war
How does George W. Bush and Tony Blair get a good night's
sleep? They are men of a religious conviction and it cannot
be easy to switch off the light knowing one has given the
orders for a greater slaughter of innocents that happened at
the World Trade Center on September 11th, 2001. Power
reflects on McNamara and Gorbachev and reminds us of
Vietnam.
PressInfo # 198,
17 juni, 2004
Hvad
er der galt med Kerry's udenrigs - og
inderigspolitik?
Den fordærvelse som udstilledes for verden i Abu
Ghraib-fængslet stiller John Kerry overfor en
historisk udfordring: Han må tilbyde Amerika noget som
er mere politisk attraktivt end en "bleget republikaner" der
søger adgang til Det hvide Hus.
PressInfo # 198,
June 17, 2004
What
is Wrong with Kerry's Foreign and Domestic Policy...So
Far?
"Subtly positioning his candidacy but a micro-meter to the
left of George W. Bush is not what America urgently needs
(or wants) now...Our democracy deserves better if it
deserves to survive!" A strong, personal analysis of the
fundamental crisis of US democracy.
PressInfo # 197,
13 maj, 2004
Fredsskabelsen
i Kosovo nærmer sig sin afslutning - af helt
forudsigelige grunde
Der er både en langtidsbaggrund og nogle
årsagsrødder bag det sammenbrud i
fredsbevarelsen i Kosovo, som nærmer sig. Medier og
politikere synes at glemme dem, fordi de blev bevidst
overset i 1990erne og ikke passer ind i standardbilledet af
konflikten. I denne analyse diskuterer TFFs direktør,
som har været engageret i Kosovo siden 1991, nogle af
de vigtigste af disse årsager.
I forbifarten
påeger han også, hvordan en påstået
"anset" NGO, som International Crisis Group, virker som en
partisk NÆRGO, en Nær-Governmental Organisation
- en næsten-regeringsorganisation - og
fortsætter med at udbyde perspektiver og forslag, som
vil forværre situationen på
Balkan.
PressInfo # 197,
13 maj, 2004
Fredsskapandet
i Kosovo är på väg att upphöra - av
förutsägbara
skäl
Det finns en lång bakgrund och några
grundorsaker bakom det allt mer framträdande
misslyckandet i fredsmäklingen i Kosovo. Medier och
politiker tenderar att glömma dem, eftersom de
ignorerades under 90-talet och inte passar in i
standardbilden av konflikten. I denna analys diskuteras
några av de viktigaste av dessa orsaker av TFF:s
direktör, som engagerat sig i Kosovo sedan 1991. I
förbigående framhåller han också hur
en påstått "prestigefylld" icke-statlig
organisation (NGO) som International Crisis Group fungerar
som en partisk Nära-Governmental Organisation
(NÄGO) och fortsätter att ge perspektiv och
förslag som gör saker och ting värre på
Balkan.
PressInfo # 197,
April 29, 2004
Peacemaking
in Kosovo is Coming to an End - for Predictable
Reasons
There is a long-term background and some root causes behind
the emerging peace-keeping failure in Kosovo. They do not
fit the standardised image of the conflict. TFF's director
who has been engaged in Kosovo since 1991 discusses some of
the most important among those causes. In passing, he also
points out how an allegedly "prestigious" NGO such as the
International Crisis Group serves as a biased NEGO, a
NEar-Governmental Organisation, and continues to offer
perspectives and proposals that will make things worse in
the Balkans.
PressInfo # 196,
21. april, 2004
Ikkesprednings-forhandlingerne:
kernevåbenafrustning er nøglen til
succes
Vi må stadig ikke glemme at forudsætningen for
at standse spredningen af kernevåben til nye stater er
at de eksisterende kernevåbenstater påbegynder
en reel nedrustning, der leder til afrustnng. Først
da føler andre at de ikke har brug for dem. Det er
dét Ikkesprednings-aftalen fra 1970 siger. Det
egentlige problem er eksistensen af disse våben, ikke
deres spredning.
PressInfo # 196,
13:e maj, 2004
Icke-spridningsförhandlingen:
kärnvapenavrustning är nyckeln till
framgång
Det verkliga problemet är inte spridningen utan
eksistensen av kärnvapen. Kärnvapenstaterna
måste sluta sin dubbelmoraliska politik och ta sin del
av ansvaret för Ickespridningsavtalet skall bli
verklighet.
PressInfo # 196,
April 19, 2004
The
Non-Proliferation Bargain: Nuclear Disarmament is the Key to
Success
The Non-Proliferation Treaty, which entered into force in
1970, is the centerpiece of international efforts to control
the spread of nuclear weapons. At the heart of the treaty is
a deal between those states that possess nuclear weapons and
those that do not.
PressInfo # 195,
marts 29, 2004
Den
fortsatte omvendte etniske udrensning i Kosovo: for pinlig
for det internationale
samfund
Det internationella samfundet reaktion på
begivenhederne i Kosovo/a er et yderst tilbageholdende
understatement af dets pinlige katastrofe i provinsen.
Reality-showet om Kosovo må nu checkes mod
virkeligheden - også af medierne.
PressInfo # 195,
mars 29, 2004
Fortsatt
omvämd etnisk rensning i Kosovo: Alltför genant
för
världssamfundet
Det internationella samhällets reaktion på
begivenheterne i Kosovo/a är en svag understatement av
den pinsamma katastrofen. Reality-showen om Kosovo
behöver nu kollas med verkligheten, också i
medierna.
PressInfo # 195, March 29,
2004
The
Continued Reverse Ethnic Cleansing in Kosovo: Too
Embarrassing for the International
Community
The international community's political and media reaction
is an evasive, subdued understatement of the embarrassing
catastrophe. The Kosovo Reality Show needs a reality check
now.
PressInfo # 194, January 28,
2004
Europe
shouldn't imitate the U.S. on the military
front
Europe doesn't figure much in the Democratic primaries any
more than it does in the White House. Perhaps it is
understandable why France, Germany and Belgium, and to some
extent, Britain, are pushing hard for Europe to have its own
defense identity.
PressInfo # 193, 15. januar,
2004
Giv
freden i Burundi en chance
Den 12-13 januar 2004 blev der afholdt en donorkonferens for
Burundi i Bryssel. Der er uendeligt meget på spil for
de 7 millioner mennesker. "Gør en god gerning og
beløn burundierne fordi de har vendt krigen ryggen og
nu arbejder på freden. Giv dem den - lille -
humanitære hjælp de behøver nu i 2004 og
efterskænk al gæld. De - og andre - ville dermed
se at fred betaler sig," siger Jan Øberg efter sit
andet besøg.
PressInfo # 193, January 12,
2004
Give
Burundi's Peace a Chance
A donors' conference for Burundi is held in Brussels on
January 12-13, 2004. This PressInfo offers a perspective on
its urgency. "Do a good thing and reward the Burundians
because they turned to peace, give them the needed
humanitarian assistance and cancel their debt in full. That
would be conflict-management, violence prevention and
humanitarianism in one. And it would show others that peace
pays," says TFF director Jan Oberg after his second
visit.
PressInfo # 193, 12 januari,
2004
Ge
Burundis fred en chans
Den 12-13 januari 2004 pågår en donorkonferens
för Burundi i Bryssel, arrangerad av Burundis och
Belgiens regeringar och FN:s Utvecklingsprogram, UNDP.
Jättemycket är på spel för 7 miljoner
människor.
"Låt oss
belöna burundierna för att de vänt sig till
freden, ge dem detta humanitära bistånd och
avskriv skulden helt. Det skulle vara konflikthantering,
förhindrande av våld och humanitära insatser
i ett. Det skulle visa andra att fred betalar sig,"
säger TFF:s chef Jan Öberg efter sitt andra
besök i landet.
|
